П Ъ С Т Р А КАЛАМ БУРИ АДА (хумористични стихове, нонсенси и каламбури) Приложения – до към 15 % Христо МИРСКИ,      София,  2002+      [ Доколкото това е оформено като книга то на корицата, евентуално, снимка на тарикатски усмихнат и "изтупан" с костюм мъж, от чието горно джобче на сакото се подава един ... презерватив. ] На Иванчо Йотата посвещавам. СЪДЪРЖАНИЕ НА РАЗДЕЛИТЕ         В първа част:         Почти сериозно         Пародии на песни         Политикарски         Леко секси         Гадорийки         Във втора част:         Епитафи         Memento Mori         Нонсенси         Лимрици         Други каламбури         Акростихове         Послеслов         В приложенията:         Приложение I (стихове на руски)         Приложение II (стихове на английски)         Приложение III (multilingua) ПРИЛОЖЕНИЕ I: СТИХИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Содержание этого Приложения         Булат-1         Булат-2         Булат-3         Булат-4         Булат-5         Khaltura         Сексотика         Неужто         Постыдись-ка, молодёжь!         Что мы ели?         Встречи со зверями         Одуван-салат         Ах, ах!         Разная мелочь           БУЛАТ - 1           (Булату Окуджаве посвящается)*      В лесу пташка жаворонит      и деревья листья ронют,      лист за листом ветер гонит      и вертит кругом.      Солнце в небе как тарелка,      по деревьям скачет белка,      в речке что-то стало мелко      и сплошная муть.      А милашку к спирту тянет      и в дурную страну манит,      пьёт он, а потом буянит      и посуду бьёт.      09. 1997           БУЛАТ - 2**      Жил да был в шкафу одном      клоп ночь`ю неспящий;      воду пил, да кровь сосал —      был ведь настоящий.      В том шкафу была-жила      клопиха-девица,      в возрасте таком была,      что пора жениться.      Глазки строила она      всем клопам, не скрою,      и гуляла по стене      с целою толпою.      И не думал, не гадал,      аж сам изумился,      этот клоп (о ком рассказ)      как в неё влюбился.      А клопом он знатным был:      молодой, манящий,      шустрый, крепкий и не трус —      жених настоящий.      Но случилася беда:      Сèмья-та смоталась —      то ли в гостьи, то ли так —      нечего жрать стало      всем клопам, и мор настал      среди них ужасный,      в доме том, где в том шкафу      жили раньше класно.      Захворала клопиха      помирать собралась —      не было бы молодца,      так б'оно и сталось.      Долго думать клоп не стал      и пошёл по стенке,      к ней пришёл, обнял, сказал:      — Пососи маленько      кровь мою, я ведь силён —      ишь спина большая —,      девкам нужен рацион,      а ты молодая.      И клопиха прилипла,      присосалась звонко,      к грудке бравого клопа      ротиком-воронкой,      и влилась чужая кровь,      и дала ей силу      ... только вот, клопа она      тем свела в могилу.      Набок голову склонив      спящим он казался,      да пока не высох весь      так он и остался.      Как дуреха поняла      подвиг тот блестящий      изумилася она —      вот клоп настоящий!      09. 1997 ... и т.д.           РАЗНАЯ МЕЛОЧЬ           * * *      Человеку много ль надо?      Утром выпить шоколада,      водку на обед с икрой,      а на ужин — пир горой.           * * *      Мучит меня часто вот такой вопрос      (хоть и кажется он с виду очень прост):      почему когда я пью — ну, прямо гадость —      на душе она потом приносит радость?           * * *      Выгнал раз свою жену,      к чёрту я её послал.      'ё всё нет и не пойму      где ж' она его нашла.           * * *      Жил да был мужик в Москве,      уважали его все         женщины и девки,         ибо без издевке      уважал он всех подряд, по старшинстве.           * * *      Раз расчёсывая му##      возмечтал я: Эх в Бермуды      мне'б слетать, да вот беда —      денег нету ни [тра-ля-ля].       * Это относится ко всем "Булатам". По идее это пародийный опыт вжиться в духе Б. Окуджавы, выражавшийся в том, описывать отдельные картинки, без какой-бы то не было идеи (или послания к людям), или начиная говорить от чем-то и не зная как окончить разговор, или (на худой конец) пародия народных вкусов — жить текущим моментом и не думая о будущем или о чем бы то ни было.       ** Это можно считать и нонсенсом.       *** За исключением выдуманного названия всё остальное верно, одуванчик он очень полезен весной для общего оживления организма и его действительно едят разные народы (только не и болгары). ПРИЛОЖЕНИЕ IІ: VERSES ON ENGLISH LANGUAGE Contents of this Appendix         You Have a Heart for Me         Christmas’ Greeting         Sounds Impossible         Have You Ever Tried?         Tamer’s Fears         By the Way         Homo Sapience         Geography Lesson         Some Dedicated Limericks (To Bulgarian Politicians)         Sundry “Small Fry”         Per[verted pro]Verbs           YOU HAVE A HEART FOR ME*           (scientific approach)           (find suitable melody to sing it while reading)      You have a heart for me,         And this is great,      But you have other hearts         As in a tale;      How they superpose —         People still wait      Which science will explain         This in details.      They might stay one above         The other heart,      What to me seems to be         Badly enough:      To take that from the top         Needn't be smart,      But for the bottom one         One must pull tough.      If hearts stay in a line         From left to right      They have to be involved         Always in rows,      And one must take you then         Each time from side      Once and for all unchanged,         What's olden now.      Suppose the new heart's placed         Before the old,      Then older one will be         Put in the past,      But it's erroneous —         Old love is gold;      Instead of perishing         It ever lasts.      That is why I make my         H'pothesis this:      You must have magical         Drawer unit —      Turning and pressing "knobs"         One can not miss,      Opens it finding the         Heart that him suits.      If an improper man         Opens it still      He will find nothing like         Heart on the place.      But this puts question in         Spite of my will,      For there's something more         Each man wants face:      It's kind of emptiness,         Empty enough      That is a duty and         Pleasure to brim.      Well, in the no-heart case,         Goodness, what stuff**      Must fill the emptiness!         Isn't it grim?      So keep your "drawer" fit         In th'given state!      I wish you happiness         Where you sail.      You have a heart for me,         And this is great,      Though you've other hearts,         As in a tale.      8 March, 1994           CHRISTMAS' GREETING      Many days have passed unnoticed      Each one never to return;      Rolled have they as stones in abyss      Run and crash with next in turn.      Yeah, they gone have as do clouds      Cross in windy day the sky —      Hurried just as band of scouts      Race and trot but don't know why.      It was thus the year ended,      Slipped as soap from a hand,      To give space for newly sent with      Many happy days to land.      All the best I wish you now,      Sorrow never to reach thee,      Toast I drink to you with bowl      Overfilled with mirth and glee.      Yule is now, this is true,      Oughtn't to be sad or blue!      Use your time, God be with you!      Xmas, 1996 … etc.           PER[verted pro]VERBS      A dollar a day      keeps one on the bay.      Don't cast pearls, nor your old jeans,      if it is beyond your means.      Every crowd      clames some folly aloud.      Early bird      is always pert.      God hepls those      whose thoughts are ... prose.      He who pays the piper is,      surely, capitalist.      All's well      that makes money swell.      Who's born to be hanged      may easily ... own a bank.      Simpathy without relief      turns a man to a ... beef.      Still waters run,      so you'd better ... buy a gun.      In for a penny,      but if you've any.      Necessity      turns easily to obsessity.      The die shouldn't be cast      if it's made out of glass.      God forbid,      if you can't amend it.      To bark up the wrong tree      the best choice, sometimes, might be.      Tying the loose ends      often doesn't make sense.      July, 2002       * This verse was dedicated to an old girl friend, who for the time elapsed have had, of course, many other boy friends, still keeping a place for me in her heart. Though I am not sure she had got it right, that's — as a nonsense.       ** It is meant that when there is a girl's heart there is some kind of "emptiness", too (which is to be filled to the brim), hence if there is no heart at all, there must be the complement of the emptiness, i.e. something, but what thing should that be?       *** You have to read "ei" here as the Germans read it, i.e. as 'ay', like in "mine".       **** And here read it French-like, 'kreten'.       ***** To persons of more or less old age.       ****** The order here is important and I begin with the left one because I am left-oriented man. ПРИЛОЖЕНИЕ IІI: MULTILINGUA Contents of this Appendix         Етимологично изследване ЕТИМОЛОГИЧНО ИЗСЛЕДВАНЕ (Multilingua) "Привет товарищ грузчик!" "Кому Вы говорите?" "Ну, как же так: 'не грузчик'? Однако же, простите, Товарищ в русском языке Ведь от товар изводится? Ну и понятно, значит, всем, Что к грузу это сводится, К страданьям, мукам, нищетам И прочим унижениям; Товарищ — грузчику чета, И прочь все возражения! Да вот вопросик у меня При этом появляется: Коль скоро это, господа, Перверзностью является, Неужто это Вам — как знать? — Как музыка звучит; И всем кулак под нос совать Ничуть и не претит?" * * * "На български туй ще рече, че бяхме ний ... хамали. И кой с това не се гордей не ще успей, едва ли." "Но господине, срамота!", дочувам нейде глас. "При нас другари бяха, да! Не ни лъжете нас!" "Нима възможно е това?", си казвам аз, "Почакай! Дали перверзен е света, или пък е руснака?" На Запад да се устремим във нашето сравнение, та по-добре да преценим туй думово явление. … etc. * * * Таквизи мисли доста странни, нали, понякога се пръкват. Но тъй като са нежелани, да ги накараме да млъкнат. 12.2000 КРАЙ на Приложенията