Di Paola Tassinari: Grazie del benvenuto e grazie dei consigli ( per i refusi devo sicuramente rileggerlo) per le lungaggini che appesantiscono il testo lì c'è il mio messaggio, sono precisazioni che dovrebbero far pensare, evidentemente non ci riesco e come dici bene appesantisco il tutto. I racconti sono volutamente a singhiozzo, quadri-immagini-ricordi cercando di acchiappare la prima volta ( come dice Pavese il ricordo è sempre una seconda volta non è mai l'originale). Per quanto riguarda il titolo è volutamente una protesta contro la lingua inglese che è diventata in Occidente dominante e secondo me è sbagliato (la UE ha tre lingue ufficiali ma in realtà usa solo l'inglese). Dentro a People c'è un racconto che parla di questo. Grazie per avermi dato modo di spiegare queste cose… grazie

Di Namio Intile: Il Dragone-Mon Amour #4

Innanzitutto, benvenuta. Un racconto singolare, di cui comprendo l'intento e di cui mi pare di intravedere i fini: a tratti poetico ma a volte troppo didascalico. Alla voce narrante a volte si sostituisce l'autrice soprattutto quando ti dilunghi in spiegazioni e l'effetto a mio avviso è spiacevole e appesantisce il testo. Condivido però l'impostazione complessiva del racconto con questa voce narrante che pare un io narrante intercalata da brevi e incisivi dialoghi. Avresti forse potuto unire i vari quadri in qualche modo con una sorte di fil rouge, per esempio l'io narrante che cresce e incontra tutti questi personaggi. Avresti potuto in questo modo rendere personali, accordati alla voce narrante, i dialoghi. Hai una grande conoscenza storica che rende la lettura gradevole e interessante.
Adeguato mi pare il linguaggio e precisa la concordanza dei tempi, come la sintassi e la punteggiatura.
Vi sono però parecchi refusi, ma per quelli basta una rilettura a mente fredda.
Non so perché mi ha ricordato un po' Novecento di Bertolucci. Indicativo il titolo, che non tradisce il contenuto, ma perché non adoperare un termine italiano?
A rileggerti