![leggi documento](../_immagini/icons/megaphone.gif)
Il fiorellino
Il fiorellino
![leggi documento](../_immagini/icons/megaphone.gif)
Commento
Re: Commento
In realtà penso che il trasferimento quantistico della mente (qualunque cosa significhiAthosg ha scritto: ↑07/07/2023, 18:19 Un tema di fantascienza,che potrebbe divenire realtà tra qualche decennio, diventa un bel racconto fresco e scorrevole, con momenti di grandi ilarità. Penso ci sia anche un fondo di verità attuale, nel senso che qualche tempo fa ho fatto un sogno dove mi ritrovavo ad avere undici anni, con la mente libera e la mamma che era un appiglio imprescindibile. In quel frangente fortunatamente ero troppo grandicello per fare il bagno insieme!
![:-D](./images/smilies/003.gif)
Anch'io sogno spesso i miei genitori, ora che non ci sono più: è un modo per sentirli ancora vicini, è una consolazione che almeno mi dà un po' di serenità.
Saluti
- Alberto Marcolli
- rank (info):
- Necrologista
- Messaggi: 295
- Iscritto il: 08/05/2018, 18:06
-
Author's data
commento Il fiorellino
refuso - il vecchio se stesso – sé
“desabillieé – credo si scriva - déshabillé – ma anche desabillè
“A quella frase, che nelle intenzioni di Nicholas-Jean Luc avrebbe dovuto concludersi con un abbraccio pacificatore, invece Silvie lo prese per il collo e cominciò a stringere…” – io scriverei - Nelle intenzioni di Nicholas-Jean Luc, quella frase avrebbe dovuto concludersi con un abbraccio pacificatore, Silvie, invece, lo prese per il collo e cominciò a stringere…”
Commento
Mi servirebbe un chiarimento. Credo di aver intuito il nuovo scambio, ma una tua conferma sarebbe doverosa.
Voto 3
Re: commento Il fiorellino
La grafia esatta è déshabillée, trattandosi di una donna; non ho controllato, matita bluAlberto Marcolli ha scritto: ↑10/07/2023, 9:49 Refuso - Si guardò la mani,
refuso - il vecchio se stesso – sé
“desabillieé – credo si scriva - déshabillé – ma anche desabillè
“A quella frase, che nelle intenzioni di Nicholas-Jean Luc avrebbe dovuto concludersi con un abbraccio pacificatore, invece Silvie lo prese per il collo e cominciò a stringere…” – io scriverei - Nelle intenzioni di Nicholas-Jean Luc, quella frase avrebbe dovuto concludersi con un abbraccio pacificatore, Silvie, invece, lo prese per il collo e cominciò a stringere…”
Commento
Mi servirebbe un chiarimento. Credo di aver intuito il nuovo scambio, ma una tua conferma sarebbe doverosa.
Voto 3
![Embarassed :oops:](./images/smilies/icon_redface.gif)
Su come scrivere se stesso oppure sé stesso ci sono pareri discordanti: a scuola (un secolo fa) imparai che l'accento non è necessario, visto che non si può confondere con la congiunzione.
La frase suggerita è effettivamente migliore, la correggerò in fase di revisione del testo, e ti ringrazio.
Non so cosa intendi con "nuovo scambio": il vecchio professore, malato terminale, per continuare le sue ricerche non esita a sacrificare il nipotino, convinto che lo scambio mentale (trattandosi di un bambino piccolo) sarà in gran parte uni-direzionale: una coscienza di adulto, ben strutturata, prenderà il posto di una coscienza ancora in formazione la quale, dopo
lo scambio, subirà uno shock trovandosi nel corpo di un vecchio. Ma il professore non ha tenuto conto del fatto che è rimasto un residuo ineliminabile, un ricordo incancellabile anche dopo lo scambio: l'amore del piccolo per la madre, testimoniato dal regalo del fiorellino. E sarà proprio questo a far scoprire tutto a Silvie, e a dare origine al gesto folle che la porterà a uccidere l'impostore nel corpo del figlio.
Saluti
-
- rank (info):
- Terza pagina
- Messaggi: 728
- Iscritto il: 07/03/2019, 11:31
-
Author's data
Commento
Il racconto si svolge poi in modo divertente sfiorando in modo simpatico il tema dell'incesto (o del quasi incesto).
Nulla da segnalarti a parte un punto fermo in una scena dialogata dove non andava. La tua prosa è sempre una sicurezza.
Forse l'unica pecca è di carattere logico. All'inizio la voce narrante informa il lettore che l'operazione di trasposizione mentale sia una mera sovrapposizione della mente e della coscienza del nonno su quella del nipote. Con l'evidente conseguenza di annullare quella poco sviluppata del bambino. Ma l'esperimento non informa il lettore di alcuna conseguenza in senso opposto. Il nonno infatti esce dal laboratorio catatonico accompagnato dal nipote. Mentre, quando hai necessità di chiudere la narrazione e a Sylvie fai far visita al suocero, nel comportamento del suocero viene fuori il bambino con l'episodio del fiore. Beh, questo passaggio logico è forse un po' azzardato perché se Nicholas è nel corpo del nonno doveva venir fuori prima e in altro modo, che non così tranquillamente accanto alla madre.
Detto questo il racconto è divertente e intelligente e si fa leggere senza grandi patemi. Ottimo lavoro.
Commento
Innanzitutto presumo (in modo del tutto arbitrario, ma in fondo chi mi può contraddire?
![:-D](./images/smilies/003.gif)
Per quanto riguarda le considerazioni sulla scienza, come hai puntualmente evidenziato, è IL problema di oggi (beh, diciamo dal progetto Manhattan in poi): essa procede come un rullo compressore per determinati fini, non sempre confessati o confessabili.
Brama di potere o di ricchezza, per lo più; ansia di conoscenza? Certo, ma in minima parte, ormai.
Il trasferimento mentale, qualora venisse scoperto, sarebbe giustificato come una cura per particolari patologie, limitata a pochi casi (tutti i miliardari) ma, col tempo e con calma, estendibile anche ai comuni mortali (almeno è così che le industrie la reclamizzerebbero). Silenzio tombale sulle possibili conseguenze: pessima pubblicità per gli azionisti, non sia mai!
Grazie del commento, saluti
- Fausto Scatoli
- rank (info):
- Terza pagina
- Messaggi: 792
- Iscritto il: 26/11/2015, 11:04
- Contatta:
-
Author's data
Commento
scritto bene, senza refusi e con una linearità non da poco.
si lascia leggere perfettamente dal'inizio alla fine, senza creare pause.
buone le descrizioni, ottima l'idea.
certo, forse un po' azzardata, però compatibilissima col genere scelto.
bel lavoro, bravo
![Immagine](https://i.ibb.co/pJszhrH/namaste.gif)
http://scrittoripersempre.forumfree.it/
Autore presente nei seguenti libri di BraviAutori.it:
![Immagine](https://www.braviautori.it/_immagini/copertine/deja-vu_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/_immagini/copertine/breviautori_4_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/_immagini/copertine/breviautori_2_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/_immagini/copertine/dieci_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/_immagini/copertine/il_bene_o_il_male_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/_immagini/copertine/breviautori_1_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/_immagini/copertine/breviautori_3_small.jpg)
Re: Il fiorellino
Saluti
- Laura Traverso
- rank (info):
- Terza pagina
- Messaggi: 971
- Iscritto il: 27/05/2016, 16:40
- Località: GENOVA
- Contatta:
-
Author's data
commento
Re: Il fiorellino
![:-D](./images/smilies/003.gif)
Saluti
-
- rank (info):
- Terza pagina
- Messaggi: 737
- Iscritto il: 11/07/2016, 22:53
-
Author's data
Commento
Quindi globalmente darei come voto un 4
-
- rank (info):
- Terza pagina
- Messaggi: 737
- Iscritto il: 11/07/2016, 22:53
-
Author's data
Re: Il fiorellino
Re: Il fiorellino
Grazie del commento, saluti
- Marino Maiorino
- rank (info):
- Terza pagina
- Messaggi: 760
- Iscritto il: 15/10/2012, 0:01
- Località: Barcellona
- Contatta:
-
Author's data
Commento
Nemmeno "certe": basta vedere l'uso che oggi si fa di Internet e della telefonia cellulare.
Il racconto è ben strutturato, presentando il caso del disperato Jean Luc che potrebbe non vedere il successo dei propri studi, e chiudendosi col più "bavoso" Pierre, umanamente assai più limitato (ma che schifo volersi infilare nel corpo di un altro solo per soddisfare una voglia!)
A ben vedere trovo un punto debole nella trama: Jean Luc è disperato perché potrebbe non vedere il risultato dei propri studi (almeno è quello che fai capire al principio), ma la macchina funziona con successo! Da dove nasce, dunque, la disperazione? Capisco che ci sia, ma io non la vedo lì dove sembri individuarla tu.
Nondimeno, il racconto è certamente originale, gradevole, a tratti offre quel tratto "malato" così tipico della vita reale (Jean Luc che tocca la nuora...) da fargli assumere ancor più realismo.
Se ci fosse un voto tra il 4 e il 5 mi decanterei per quello (a causa del punto debole della trama appena descritto), ma siccome tutto il resto è davvero ben impacchettato, meriti il punteggio pieno.
![Immagine](https://lh5.googleusercontent.com/-LNKGgdUnwBk/Uuul_JgxviI/AAAAAAAAAw4/MzCxKX7co8M/w400-h89-no/Parthenope400x89.jpg)
![Immagine](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/91M1Zy5OfsL._SL500_SR50,50_.jpg)
Autore presente nei seguenti libri di BraviAutori.it:
![Immagine](https://www.braviautori.it/_immagini/copertine/77_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/_immagini/copertine/antologia_3_small.jpg)
Autore presente nei seguenti ebook di BraviAutori.it:
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_inverno_2023_2024_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_estate_2023_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_inverno_2022_2023_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/grandprix/grandprix_inverno_2022_2023_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_autunno_2022_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_estate_2022_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_primavera_2022_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_inverno_2021_2022_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_44_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_43_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_38_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_37_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_36_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_34_small.jpg)
Re: Il fiorellino
![:-D](./images/smilies/003.gif)
- Marino Maiorino
- rank (info):
- Terza pagina
- Messaggi: 760
- Iscritto il: 15/10/2012, 0:01
- Località: Barcellona
- Contatta:
-
Author's data
Re: Il fiorellino
A fare così, anch'io ho tanta scienza alla quale sacrificare...
![Immagine](https://lh5.googleusercontent.com/-LNKGgdUnwBk/Uuul_JgxviI/AAAAAAAAAw4/MzCxKX7co8M/w400-h89-no/Parthenope400x89.jpg)
![Immagine](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/91M1Zy5OfsL._SL500_SR50,50_.jpg)
Autore presente nei seguenti libri di BraviAutori.it:
![Immagine](https://www.braviautori.it/_immagini/copertine/77_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/_immagini/copertine/antologia_3_small.jpg)
Autore presente nei seguenti ebook di BraviAutori.it:
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_inverno_2023_2024_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_estate_2023_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_inverno_2022_2023_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/grandprix/grandprix_inverno_2022_2023_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_autunno_2022_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_estate_2022_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_primavera_2022_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_inverno_2021_2022_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_44_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_43_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_38_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_37_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_36_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_34_small.jpg)
- Il_Babbano
- rank (info):
- Correttore Infame di Bozze
- Messaggi: 137
- Iscritto il: 28/04/2022, 8:33
-
Author's data
Commento
Ah, ecco: una storia che si fa leggere, intrigante, dove ti aspetti un finale a sorpresa o in stile "legge del taglione". Tipo: il vecchio bimbo non muore, ma la sua coscienza viene messa nel corpo di qualcuno che sta talmente in basso nella scala sociale da fargli desiderare la morte - chessò, lo scimpanzé del laboratorio, poi mollato a un giardino zoologico...con un potenziale risvolto disneyano se si recupera il bimbo, magari nel corpo di quell'adolescente cuccatore.
Invece così: il vecchio bimbo muore, la mamma prende probabilmente l'ergastolo, il vecchio vecchio finisce i suoi giorni in ospedale e l'assistente poco furbo si prova a prendere il posto dell'inserviente, solo per rubargli la tipa.
Ci sta, lo dico, ma allora serve un seguito - spero che tu lo stia scrivendo.
Da 5, secondo me, anche se quel "già candidato più volte al Nobel" è stato un pugno nello stomaco: i "candidati al Nobel" non esistono (nel senso che nessuno sa se il suo curriculum sia al vaglio) se non nelle agiografie dei fuffari o nelle previsioni di persone che non hanno nulla a che fare con la commissione che assegna i nobel. Ma questo, cioè il fatto che, quando vinci un nobel, che tu fossi candidato a quello lo avrai capito solo dopo, è un dettaglio per specialisti. Io lo so, ne ho vinti diversi: il Nobel del più antipatico, quello del più saccente, quello del più immodesto... ogni volta restando spiazzato dall'aver vinto qualcosa a cui nemmeno mi ero reso conto di partecipare... Ecco, anche il Nobel del più incosciente ho vinto, sì.
Comunque, cinque. Ma voglio un seguito non banale, eh? Con lotte tra scienziati e animalisti, politici che invocano il reset della coscienza dei criminali, fanatici che chiedono di essere recettori di quella del nuovo messia... E intanto, l'assistente, che adesso fa le pulizie, che prova a migliorare la sua posizione perché c'è una nuova gallinella in laboratorio, la quale, però, guarda solo i dottori dei piani alti. Che poi, lei si rivelerà come tutte le migliori: una vera strega...
Una robetta semplice semplice, dai.
Re: Il fiorellino
Ti prometto che ci penserò, comunque grazie del commento, saluti
Re: Il fiorellino
- Marino Maiorino
- rank (info):
- Terza pagina
- Messaggi: 760
- Iscritto il: 15/10/2012, 0:01
- Località: Barcellona
- Contatta:
-
Author's data
Re: Il fiorellino
Qualcuno tolga le unghie dalla lavagna!
![Immagine](https://lh5.googleusercontent.com/-LNKGgdUnwBk/Uuul_JgxviI/AAAAAAAAAw4/MzCxKX7co8M/w400-h89-no/Parthenope400x89.jpg)
![Immagine](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/91M1Zy5OfsL._SL500_SR50,50_.jpg)
Autore presente nei seguenti libri di BraviAutori.it:
![Immagine](https://www.braviautori.it/_immagini/copertine/77_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/_immagini/copertine/antologia_3_small.jpg)
Autore presente nei seguenti ebook di BraviAutori.it:
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_inverno_2023_2024_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_estate_2023_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_inverno_2022_2023_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/grandprix/grandprix_inverno_2022_2023_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_autunno_2022_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_estate_2022_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_primavera_2022_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_inverno_2021_2022_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_44_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_43_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_38_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_37_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_36_small.jpg)
![Immagine](https://www.braviautori.it/concorsi_dir/gara/gara_34_small.jpg)
Se io fossi... scriverei!
Antologia di opere ispirate dai nostri autori preferiti
Ognuno di noi ha un proprio autore preferito.
Cosa scrivereste se voi foste loro?
O se loro entrassero in voi?
A cura di Massimo Baglione.
Copertina di Giuliana Ricci.
Contiene opere di: Concita Imperatrice, Angela Di Salvo,
Cinzia Colantoni,
Daniela Rossi, Amelia Baldaro,
Umberto Pasqui, Michela Giudici, Adriano Carrieri,
Alma Trucillo,
Diego Cocco, Laura Chiabudini, Enrico Arlandini, Franca Cini, Mauro Sighicelli,
Flora Lalli,
Anna Rita Foschini, Fabrizio Roscini,
Maria Rosaria Spirito, Sandra Ludovici, Mauro Cancian, Agata Alleruzzo,
Giorgio Leone,
Cristina Giuntini, Sashenka, Gloria Dafne Fedi,
Rosanna Fontana,
Marina Paolucci.
Non spingete quel bottone
antologia di racconti sull'ascensore
Hai mai pensato a cosa potrebbe accadere quando decidi di mettere piede in un ascensore? Hai immaginato per un attimo a un incontro fatale tra le fredde braccia della sua cabina? Hai temuto, per un solo istante, di rimanervi chiuso a causa di un imponderabile guasto? E se dietro a quel guasto ci fosse qualcosa o qualcuno?
Trentuno autori di questa antologia dedicata all\'ascensore, ideata e curata da Lorenzo Pompeo in collaborazione col sito BraviAutori.it, hanno provato a dare una risposta a queste domande.
A cura di Lorenzo Pompeo
Introduzione dell\'antropologo Vincenzo Bitti.
Illustrazioni interne di Furio Bomben e AA.VV.
Copertina di Roberta Guardascione.
Contiene opere di: Vincenzo Bitti, Luigi Dinardo, Beatrice Traversin, Paul Olden, Lodovico Ferrari, Maria Stella Rossi, Enrico Arlandini, Federico Pergolini, Emanuele Crocetti, Roberto Guarnieri,
Andrea Leonelli,
Tullio Aragona,
Luigi Bonaro,
Umberto Pasqui, Antonella Provenzano, Davide Manenti, Mara Bomben, Marco Montozzi, Stefano D'Angelo, Amos Manuel Laurent,
Daniela Piccoli, Marco Vecchi,
Claudio Lei, Luca Carmelo Carpita, Veronica Di Geronimo, Riccardo Sartori, Andrea Andolfatto, Armando d'Amaro, Concita Imperatrice, Severino Forini,
Eliseo Palumbo,
Diego Cocco,
Roberta Eman.
Bagliori Cosmici
la Poesia nella Fantascienza
Il sonetto "Aspettativa" di H. P. Lovecraft è stato il faro che ha guidato decine di autori nella composizioni delle loro poesie fantascientifiche pubblicate in questo libro. Scoprirete che quel faro ha condotto i nostri poeti in molteplici luoghi; ognuno degli autori ha infatti accettato e interpretato quel punto fermo tracciando la propria rotta verso confini inimmaginabili.
A cura di Alessandro Napolitano e Massimo Baglione.
Contiene opere di: Sandro Battisti, Meth Sambiase, Antonella Taravella, Tullio Aragona, Serena M. Barbacetto, Francesco Bellia, Gabriele Beltrame, Mara Bomben, Luigi Brasili, Antonio Ciervo,
Iunio Marcello Clementi,
Diego Cocco, Vittorio Cotronei, Lorenzo Crescentini, Lorenzo Davia,
Angela Di Salvo,
Bruno Elpis, Carla de Falco, Claudio Fallani, Marco Ferrari, Antonella Jacoli, Maurizio Landini,
Andrea Leonelli,
Paolo Leoni, Lia Lo Bue, Sandra Ludovici, Matteo Mancini, Domenico Mastrapasqua,
Roberto Monti, Daniele Moretti, Tamara Muresu,
Alessandro Napolitano, Alex Panigada,
Umberto Pasqui,
Simone Pelatti,
Alessandro Pedretta, Mattia Nicolò Scavo,
Ser Stefano, Marco Signorelli,
Salvatore Stefanelli, Alex Tonelli, Francesco Omar Zamboni.
La Gara 12 - Dopo mezzanotte
![nw](../_immagini/icons/nw2.png)
![nw](../_immagini/icons/nw2.png)
![nw](../_immagini/icons/nw2.png)
![nw](../_immagini/icons/nw2.png)
![nw](../_immagini/icons/nw2.png)
![nw](../_immagini/icons/nw2.png)
![nw](../_immagini/icons/nw2.png)
![nw](../_immagini/icons/nw2.png)
A cura di GiuseppeN.
Scarica questo testo in formato PDF (588,25 KB) - scaricato 479 volte.
oppure in formato EPUB (374,34 KB) (
![nw](../_immagini/icons/nw2.png)
![nw](../_immagini/icons/nw2.png)
La Gara 68 - La gelosia
![nw](../_immagini/icons/nw2.png)
![nw](../_immagini/icons/nw2.png)
![nw](../_immagini/icons/nw2.png)
![nw](../_immagini/icons/nw2.png)
![nw](../_immagini/icons/nw2.png)
![nw](../_immagini/icons/nw2.png)
![nw](../_immagini/icons/nw2.png)
![nw](../_immagini/icons/nw2.png)
A cura di Alberto Tivoli.
Scarica questo testo in formato PDF (945,88 KB) - scaricato 126 volte.
oppure in formato EPUB (414,28 KB) (
![nw](../_immagini/icons/nw2.png)
![nw](../_immagini/icons/nw2.png)
La Gara 51 - 50 sfumature
![nw](../_immagini/icons/nw2.png)
![nw](../_immagini/icons/nw2.png)
![nw](../_immagini/icons/nw2.png)
![nw](../_immagini/icons/nw2.png)
![nw](../_immagini/icons/nw2.png)
A cura di ser Stefano.
Scarica questo testo in formato PDF (1,83 MB) - scaricato 187 volte.
oppure in formato EPUB (295,36 KB) (
![nw](../_immagini/icons/nw2.png)
![nw](../_immagini/icons/nw2.png)